Il sostegno è limitato alle aziende che rientrano nella definizione di microimpresa o di piccola impresa.
Support shall be limited to holdings falling within the definition of micro and small enterprises.
Sta chiedendo un prestito per una piccola impresa ad un'altra banca perché adesso ha una quadro creditizio che certifica che se lo merita.
She's applying for a small-business loan from a commercial bank, because she now has the credit history to prove she deserves it.
Dopo due anni, ho cambiato il mio modo di sentire le cose e ho deciso di aiutare il popolo del Guatemala, così mi sono arruolato con il Corpo di Pace, e lì ho lavorato in una piccola impresa di sviluppo
And after two years there, I changed my pace a little bit and decided to help the people of Guatemala, so I joined the Peace Corps, and there I worked in small business development.
La nostra era una piccola impresa, che girava l'Inghilterra, alla ricerca di clienti paganti.
Ours was a small company. Working the UK. Trying to find paying customers.
Questo posto sarebbe ideale per una piccola impresa.
This place will be good for a little business.
Hai trasformato la mia piccola impresa in un posto che aiuta davvero la gente.
You've turned my dinky little operation into a place that really helps people.
Tuttavia, se l’automobile è stata fornita al concessionario da un privato, una piccola impresa o una società che beneficiano dell'esenzione IVA, l’imposta viene applicata solo sull'utile generato dalla rivendita e non figurerà sulla fattura.
However, if the car was supplied to the dealer by a private individual, a small business or a company benefiting from a VAT exemption, VAT will be charged only on the profit generated by the re-sale - that VAT will not appear on the invoice.
Crea una fattura o una ricevuta professionale per la tua piccola impresa utilizzando questo modello fornito da Vertex42.com.
Create a professional invoice or receipt for your small business using this template provided by Vertex42.com.
Quando si crea una piccola impresa, la scelta dovrebbe essere fatta a favore di un'impresa individuale.
When creating a small business, the choice should be made in favor of an individual enterprise.
In quanto finanziatore di questa piccola impresa, vorrei sentire di aver fatto un buon investimento.
As the individual helping finance this little enterprise, I'd like to start feeling like I'm getting my money's worth.
Che non vuoi investire nella nostra piccola impresa.
That you're not vested in our little enterprise.
Grazie, Earl, ma tu non hai una piccola impresa.
Thanks, Earl, but you don't have a small business.
Questa vostra piccola impresa... eliminare la magia dal mondo... non funzionera'.
This little quest of yours to cleanse the world of magic... It's not gonna work.
Un livello aziendale inizia insegnando agli studenti i passaggi pratici per avviare una piccola impresa.
A Level Business starts by teaching students the practical steps of starting up a small business.
Bruxelles, 25 luglio 2011 – Una piccola impresa italiana di prodotti caseari fornisce mozzarella a un produttore di pizze surgelate in Francia.
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Se un membro della famiglia del proprietario originario, o un dipendente, rileva una piccola impresa, non si applica la condizione che prevede che gli attivi vengano acquistati da terzi che non hanno relazioni con l'acquirente.
In the case of business succession of a small enterprise in favour of family of the original owner(s) or in favour of former employees, the condition that the assets shall be bought by an independent investor shall be waived.
Moda, liberi professionisti e piccola impresa
Pet store, store owners and small business
Barbie vuole essere indipendente e vuole aprire una piccola impresa.
Barbie wants to be independent and wants to open a small business.
Anche la lista minima dei documenti necessari per condurre una piccola impresa è abbastanza grande.
Even the minimum list of documents required for conducting in a small enterprise is quite large.
C'e' una piccola impresa di famiglia, hanno un furgone blu scuro.
There's the little family plumber. They have a bluish van that's dark.
Dopo la laurea, hanno fondato una piccola impresa di servizi finanziari e mi hanno portato con se', per aiutarli a gestirla.
After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it.
Per la tua piccola impresa di brownie?
Oh, for your little brownie venture?
Una piccola impresa raggiunge il successo nel marketing con l'archiviazione di file online: domande e risposte con Megan Murray
How a small business achieves marketing success with online file storage: Q&A with Megan Murray
Uno conduce una piccola impresa di successo come la mia e la gente pensa automaticamente che stai riciclando denaro e vendendo cocaina.
You operate a successful small business like mine, and people automatically assume you're laundering money and selling coke.
Ok, ho dato una mano a un amico brasiliano, con una piccola impresa di import-export, giu' a San Paolo.
Okay, I was helping out a Brazilian friend with a small import-export business down in Sao Paulo.
Piu' o meno da quando abbiamo iniziato la nostra piccola impresa.
Since about the time we started this little venture.
Una piccola impresa che si trasferisce nel cloud potrebbe ridurre il proprio consumo di energia e le proprie emissioni di CO2 di più del 90%, facendo funzionare le sue applicazioni aziendali nella nuvola anziché su infrastruttura propria.
A small business moving to the cloud could reduce its energy consumption and carbon emissions by more than 90%, by running its business applications in the cloud instead of running those same applications on its own infrastructure.
Altre informazioni su Office 365 per la tua piccola impresa
Learn more about Office 365 for your small business
b) per "PMI" si intende una microimpresa, una piccola impresa o una media impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE.
(b) a "SME" means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC(42).
Dobbiamo capitalizzare queste risorse investendo nella nuova politica industriale e creando un clima favorevole all'imprenditoria e di sostegno alla piccola impresa.
We need to build on this by investing in our new industrial policy and creating a business environment that encourages entrepreneurship and supports small businesses.
L'azienda italiana "New Fruts" è una piccola impresa di riproduzione nel nord Italia.
The Italian company "New Fruts" is a small breeding enterprise in the north of Italy.
Sono un nuovo proprietario di una piccola impresa e ho scelto DreamHost in base alle recensioni che ho letto su molti blog e siti di recensioni.
I am a new small business owner and chose DreamHost based on the reviews I read on many blogs and review sites.
Ben presto questa occupazione mi fu così affascinante che decisi di espandere la marmellata di lamponi e iniziare la mia piccola impresa.
Soon, this occupation was so fascinating to me that I decided to expand the raspberry jam and start my own small business.
Un imprenditore individuale, anche dopo la registrazione di una piccola impresa, rimane un individuo.
An individual entrepreneur, even after registering a small enterprise, remains an individual.
Stai pensando di iniziare una piccola impresa?
Are you thinking of starting a small business?
Strumento europeo di microfinanza PROGRESS – prestiti fino a 25 000 euro per costituire o sviluppare una piccola impresa.
PROGRESS Microfinance – loans of up to €25 000 to set up or develop a small business.
Pre-selezionare e inserire i codici di applicazione delle attività che verranno attuate da una piccola impresa.
Pre-select and put in the application codes of activities that will be implemented by a small company.
Questo divertimento è adatto a una piccola impresa.
This entertainment is suitable for a small company.
Inoltre, ottenere i finanziamenti per avviare o espandere una piccola impresa può rivelarsi difficile, poiché le neoimprese possono nascondere rischi e le banche essere riluttanti a concedere prestiti.
In addition, getting the finance to set up or grow a small business may prove difficult as start-ups can be risky and banks reluctant to lend.
7) "piccola impresa": un'impresa che occupa meno di 50 persone e realizza un fatturato annuo oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 10 milioni di EUR;
(7) ‘small enterprise’ means an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million;
Ogni abitante ha trovato il proprio modo di arrangiarsi, dando un tocco unico alla torre, che è così diventata come una città popolata, un posto che vive della microeconomia e della piccola impresa.
And with each inhabitant finding their own unique way of coming by, this tower becomes like a living city, a place which is alive with micro-economies and small businesses.
Ogni piccola impresa pensa e agisce spontaneamente in modo biologico.
Every small entrepreneurial company naturally thinks and acts biologically.
3.3281259536743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Support shall be limited to holdings falling within the definition of micro and small enterprises. 